silksteel: (billie)
[personal profile] silksteel
Сегодня у нас "маленький Новый Год" (Xiao 3 Nian 2).
В этот день один засланный с небес казачок по имени  Zao4 Wan2 Ye2 ходит по хатам и собирает сведения о том, что вы сделали прошлым летом  за год. А потом прямиком с рапортом обязан в Небесную Канцелярию заявиться и всех заложить.
Но! 3000 лет практики показали, что подходящим по случаю барашком в бумажке любого чиновника подкупить можно.
Для взяток этому товарищу готовятся специальные,  дюже сладкие конфекты, вот такие: 



Статуе божка конфектой обмазывают губы, дабы ел и молчал, и про доносы небесные забыл,
и все остались с хорошей кармой на следующий год.
Некоторые ещё и молятся.
А мы так едим.


P.S. цЫферки обозначают тон (1- плоский и нейтральный, 2- тон вверх, 3 - вниз и вверх, 4 - вниз )

Date: Sunday, February 7th, 2010 07:13 (UTC)
From: [identity profile] drugaya-gerda.livejournal.com
С маленьким Новым Годом Вас! А когда большой?
Какая странная конфета! Это кунжут?
А билетик для чего?

Date: Sunday, February 7th, 2010 12:46 (UTC)
From: [identity profile] lazzisa.livejournal.com
Спасибо)) Большой с 13-го и дальше всю неделю.
Это што-то совсем-совсем из сахара и кунжута, хрустящее и к зубам липнущее.
То не билетик, а наклейка с ценой)))

Date: Monday, February 8th, 2010 07:37 (UTC)
From: [identity profile] achinoam.livejournal.com
Вспомнилась "вяленая дыня, восточная слабость" ))
помнишь, её Воще Бессмертный рот Петропавлу заьыкал?
принцип тот же )))
Карма... а это, собственно, какой религии обычай?

Date: Monday, February 8th, 2010 10:34 (UTC)
From: [identity profile] lazzisa.livejournal.com
Ага, "слабость") как такое забыть!
Про карму я просто более-менее знакомое понятие ввернула. Традиция сама - что-то добуддийское, дремучее, народное.

Profile

silksteel: (Default)
silksteel

June 2012

S M T W T F S
      1 2
3 456789
1011 1213 1415 16
171819202122 23
24 25262728 2930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, September 22nd, 2017 22:23
Powered by Dreamwidth Studios