silksteel: (yummy)
Совершенно прекрасное.
Спасибо за ссылку [livejournal.com profile] fitzgerald .
silksteel: (ahtyzhyobtnax)
"А как называется метис чихуахуа и выхухоли?
Чихуахуахухоль!"(c)Nervalis

(no subject)

Thursday, January 13th, 2011 13:19
silksteel: (rofl)
http://funnytranslator.com/

Лёгким движением руки
"Лошадку ведет под уздцы мужичок в больших сапогах"
превращается в
"тормозные шланги"
(после прогонки через 30 переводов).

(А Гугл на запрос "Гляжу, поднимается медленно" девятой ссылкой приводит к "Приведенный ниже материал может представлять угрозу для Вашей психики и здоровья.")


Пора, красавица, проснись
...30 translations later we get:
"Время, верблюды, и моя жена"

А смысл почти угадал!
"Наши люди в булочную на такси не ездят"
...30 translations later we get:
"Обвиняемый в мошенничестве"
silksteel: (ahtyzhyobtnax)
Харуки Мураками.
Каноничное фото: он и его СК на фоне Ковра.




Там, окромя боянов, ещё много прекрасного, особенно Оззи Озборн :)

http://vitus15.livejournal.com/1392929.html
silksteel: (rofl)
"Cut talk. Too important. Leave a message. When I've got time, I'll ignore it."
(c) Malcolm Tucker

Fedora

Monday, December 13th, 2010 20:23
silksteel: (unyuu)
Fedoras will make you look manly and a bit mysterious. Worn by Prohibition era gangsters, almost all of the movie stars of the 1940′s, and Old Blue Eyes himself, donning a fedora puts you in touch with a truly luminous and manly heritage.



Read more: http://artofmanliness.com/2008/03/01/bringing-back-the-hat/#ixzz17zfvn21x

(no subject)

Saturday, December 11th, 2010 19:08
silksteel: (kind)
неверно думать что распятье
прошло бессмысленно и зря
атлант который держит небо
облокотил его на крест


http://community.livejournal.com/pirozhki_ru/968096.html

silksteel: (glamdance)

My hovercraft is full of eels in many languages

This phrase is used in a sketch about a badly translated English-Hungarian phrasebook from the British TV comedy show, Monty Python's Flying Circus. There's a video of the sketch on youtube and a transcript on this site.

AfrikaansMy skeertuig is vol palings
AlbanianHoverkrafti im është plot me ngjala
Arabic
(Modern Standard)
(ḥawwāmtī mumtil'ah bi'anqalaysūn) حَوّامتي مُمْتِلئة بِأَنْقَلَيْسون
 
Armenian (Eastern)Իմ օդաթիռը լի է օձաձկերով
(Im odatirry li e odzadz.kerov)
Armenian (Western)Իմ սաւառնակս օձաձկներով լեցուն է:
(Eem savarrnaguhs otsatsknerov letsoon e)
AromanianPãmporea-a mea-i ãmplinã di uhelji
AzerbaijaniHoverkraftimin içi ilan balıǧı ilə doludur
........see more at  http://www.omniglot.com/language/phrases/hovercraft.htm
 


silksteel: (Default)
Веселе румунське кладовище (via [livejournal.com profile] lylyk_lylyk)

в доле

Monday, December 6th, 2010 12:12
silksteel: (Default)
Ретаблос я люблю давно и нежно, а тут оказалось, что есть [livejournal.com profile] retablos .


"Когда меня бросил муж, мне пришлось просить подаяние и, к несчастью, все, что мне подали было украдено обезьяной-карманницей. Я вознесла молитвы Святому Младенцу Иисусу, и благодаря ему, обезьяна вошла со мной в долю, и мы стали партнерами. Теперь у меня все прекрасно, и денег остается даже на то, чтобы делать пожертвования Святому Младенцу Иисусу."

Замечательный сюжет, мне кажется.

MyDay maker

Saturday, December 4th, 2010 20:56
silksteel: (Default)
Nessun Dorma - Turandot (feat. Puccini)

Profile

silksteel: (Default)
silksteel

June 2012

S M T W T F S
      1 2
3 456789
1011 1213 1415 16
171819202122 23
24 25262728 2930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Tuesday, June 27th, 2017 17:20
Powered by Dreamwidth Studios