(no subject)

Saturday, May 26th, 2012 18:13
silksteel: (Default)

Не шплю я, не шплю! Трудюся в поте лица!

Серьёзно, это чудо даёт всем то очков вперёд. Мама у неё - воспиталка в дет.саду, ух, дочь растит в строгости. Мамы всё время нет рядом, в свои 7 дочка сама (!) складывает сумку и умеет писать довольно быстро, в отличие от одногруппников. Те даже не встают, например, за карандашом, а протягивают руку к заднему ряду, где сидит родитель, и орут "карандаш!". Самые царственные ещё и подгоняют: "карандаш давай! чего ты копаешься?"

Ruby, 10 y.o.

Friday, May 18th, 2012 08:57
silksteel: (Default)

Пишет дама суровая и неумолимая. Партнёрша гранд-мастера Бенни, кстати.


А где-то полгода назад один раз ёйный папа посмел вернуться из Пекина БЕЗ БАРБИ! И был почти разжалован из пап.

silksteel: (Default)

Училко: Do you like summer holidays?
Рита (9 лет): No!!!
Училко: Why?
Рита и трагический хор: 补课! (bu3 ke4)


Дополнительные занятия, значицо.
Фполе, дети, солнце ещё высоко.
Труд перетрёт обезьяну.
>:E


silksteel: (ahtyzhyobtnax)
Сегодня воскресенье, а значит - новости от Бенни!
Узнаём руку Мастера.



А вот и сам Отрешённый Мастер:


(no subject)

Sunday, March 25th, 2012 20:06
silksteel: (Default)
Есть у нас в классе такая торадицийо - новости писать. Коротенько, но со смыслом.
Некоторые приносят реальные новости, с иллюстрациями. Чаще - "мне купили трампампам, я ездила в рымтымтым, я щаслив".
Одна из групп (та, что салат делала) пытается троллить, заканчивая каждую новость словами "тудэй айм хайпи!". Вначале делали так, потому что школа научила, а теперь радуются моим фейспалмам.
По воскресеньям приходит существо мужского пола десяти лет,
приносит мозговзрывательные шедевры чинглиша. Вот из кого вырастают настоящие изготовители инструкций для стелек марки Лю Сян (да, тех, что борются с гниль нога).



Он же сдаёт на пять экзамен в тестовом виде, мастер проставления галочек в боксики.
Разговор из него надо тянуть клещами, отвечает односложными предложениями, вокабуляр объёмный, но только по одному слову в столбик :) (те же слова, но фразой, вызывают глубокий обморок сирени).
silksteel: (general)
Одна из самых обучабельных групп :) Проходим тему еды, готовим салат, учим слова. Рой руководит процессом, я снимаю.
Сяохары ржут и рукодельничают.


silksteel: (tired)
Вообще-то пока мне с учениками везло в плане произношения,
то есть, конечно мы научены в школе превращать односложные слова в двусложные (Pink-uh), или вообще изображать "джапанглиш" (di fe ren tah),
и разницы между green и grey, house и horse не делаем.
Но пока никого с естественными фефектами фикции не было.
Пока не появился глазастый пухляш Джим.
Теперь бьюсь, как рыбка об зонтик, потому что превратить Khvamily в Family ещё ничего,
а вот Uuut в Look  - это бегемота-из-болота.
silksteel: (general)

Вчера видела по ССТV 13 социальный ролик:
детскими голосами с пичалькой говорится "на улице в футбол гоняют, а мне надо уроки делать", "я хочу играть, а мне играть можно только на пианино", "сегодня воскресенье и я хочу в парк, но папа меня отправляет в школу английского".
Ну и буквами крупнее : Хватит дОвить на детей, дайте им пожить.
Во как, проблэма на тв даже вышла.
На самом деле, дети реально перегружены.
Кен, 9 лет, жаловался недавно: "Я устаааал, у меня вчера фрацузский, пять дней в неделю пианино, английский почти каждый день. Я спааать хочу"




У детишек побогаче зато отрада - играть на мамином айпаде в Plants vs. Zombies.
И если под конец занятия все устали, можно поболтать о любимой игре.

IRL

Wednesday, April 20th, 2011 10:49
silksteel: (general)

Одна из моих учениц, тихая, очень умная девочка девяти лет от роду, - просто копия этого портрета. Мысленно примерить джинсы, хвостики-резиночки и очки, и вот она.

silksteel: (Default)
Andy (9 лет, тихий, с ленинским прищуром).

Обсуждаем всякую животину, доходим до вопроса "Чего ты боишься?".
"Маму!"- сообщает он заговорщицки.
А маман его - учитель и что-то вроде главзавуча в его же школе, держит его при себе всё время.

Тема "Еда":
"Завтракаю я с мамой, в школе, в её кабинете. Обедаю не в столовой, а тоже с мамой. "

Тема "Моя квартира":
"У меня в комнате кровать. И пианино. И всё. А стол у мамы в комнате, я уроки делаю там."

Перед Рождеством в классе я разрисовала доску для объявлений - ёлка с игрушками, Санта, и подарки. Он внимательно изучает подарки на рисунке (в коробках и сами игрушки), и выносит приговор: "Не нравятся мне такие подарки." Я: "А что тебе нравится?" Он (тихо и чувстсвенно): "Деньги*."

*Последнее связано с китайской новогодней традицией, когда старшие (чаще всего дед и бабка) дарят детям деньги в красном конвертике.
Но без контекста звучало убойно.












silksteel: (volosy dybom)
В двенадцать лет они полностью нацелены на сдачу экзаменов. Письменных, конечно. Говорят хуже восьмилеток, зато только дай письменный тест - они превратятся в строчащих unstoppable монстров, отключившихся от мира.
То есть не реагируют вообще, если просишь остановиться.

У штудентов помладше не так всё запущено, но косяки имеются.
Посмотреть на картинку и написать слово под ней - это можно.
А через 5 минут играем с буквами алфавита - кто составит самое длинное слово, и никто даже не додумался использовать слова, которые сами же писали до этого под картинкой.

Не первый раз приводят мне детей из американской школы Rise, и почти у всех одна проблема: их учат говорить, даже длинными предложениями, добиваясь этого заучиванием текста наизусть. Словарный запас у них приличный. Но. Очень сложно переучить их нормально строить предложения,
чтобы не было there's a boat in the bath is red. Пишут с тремя ошибками в слове purple, и грамматику вообще не знают.

Ещё одна проблема - в той школе им разрешалось двигаться без ограничений и трогать ВСЁ. В итоге они уже переломали мне половину карандашей и поубивали рыбок, тыкая теми карандашами в банку.

Один отмороженный кекс восьми лет задаёт мне вопрос, и на половине ответа перебивает громким басом:Teacher, I want to play a game!!!

А о гиперактивных вообще молчу.
Даже имеется девиантный экземпляр восьми лет, гениальный манипулятор, тролль, лжец и сами понимаете, которого богатые родители разбаловали донельзя, этот вообще не признаёт никаких границ.
Почти все учителя от него отказываются, в школе еле терпят, а мама его считает что они все бяки и don't have loving heart.
silksteel: (Default)
1. В нашем Кукуеве открыли метро! Сегодня иду кататься и снимать.

2. 7-дневные праздничные каникулы кончились, и под окном снова орёт на переменке класс, человек так 60 (сбилась считать).



3. Устраивали специальный "каникульный" урок, варили в классе кофе.
Красотки помогали и записывали новые слова в процессе.


silksteel: (Default)
Злую училку, в связи с Праздником Осенней Луны, задабривают лунными кексами:




Profile

silksteel: (Default)
silksteel

June 2012

S M T W T F S
      1 2
3 456789
1011 1213 1415 16
171819202122 23
24 25262728 2930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Saturday, August 19th, 2017 20:40
Powered by Dreamwidth Studios