silksteel: (Default)
Нанэ цоха, нанэ гад, Мэ кинэл мангэ ё дад!
Сыр выджява палором, Мэ кинэл мангэ ё ром!
Дадо, кин мангэ ченя, О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя, На бэшава дро чяя.
Загэём мэ дрэ 'да садо, Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдем лэс кэ шэро, Тэ камэс миро ило.

Тай-дада-дадам - тададай-дам...
silksteel: (Default)
(c)Paul McCartney

So I sat in the attic,
A piano up my nose,
And the wind played a dreadful cantata (cantata, cantata).
Sore was I from the crack of an enemy's hose,
And the horrible sound of tomato (tomato, tomato).

Ketchup! (ketchup)
Soup and puree (Soup and puree),
Don't get left behind (get left behind)
Ketchup (ketchup)
Soup and puree (Soup and puree),
Don't get left behind (get left behind, get left behind, get left behind)...

When a rattle of rats had awoken,
The sinews, the nerves, and the veins.
My piano was boldly outspoken, in attempts to repeat its refrain.

So I stood with a knot in my stomach,
And I gazed at that terrible sight
Of two youngsters concealed in a barrel,
Sucking monkberry moon delight.

Well, I know my banana is older than the rest,
And my hair is a tangled beretta.
When I leave my pajamas to Billy Budapest,
And I don't get the gist of your letter (your letter, your letter...).

Catch up! (catch up),
Cats and kittens (cats and kittens),
Don't get left behind (get left behind)
Catch up! (catch up),
Cats and kittens (cats and kittens),
Don't get left behind (get left behind, get left behind, get left behind)...

Monkberry moon delight
silksteel: (Default)
ОТличная февральская пестня. Умка. Люблю.

Дожили, мама
Мне некому петь мой блюз
Пойду на Миссисипи River
Там я утоплюсь
Дожили, мама
Мне некому больше врать
Мир не требует отдачи
Теперь можно просто брать
Дожили, мама
Я больше никого не боюсь
Наверно, это плюс
Но мне некому петь мой блюз
Дожили, мама
Мне некому петь мой блюз
Freedom is another word
for 'nothing left to lose'

8-9 февраля '96
silksteel: (Default)
Ein kleiner Jagermeister
War nicht gern allein
'drum lud er sich zum Weihachtsfest
Neun Jagermeister ein

Zehn kleine Jagermeister
Rauchten einen Joint
Den einen hat es umgehaun
Da waren's nur noch neun

Neun kleine Jagermeister
Wollten gerne erben
Damit es was zu erben gab
Musste einer sterben

Acht kleine Jagermeister
Fuhren gerne schnell
Sieben fuhr'n nach Dusseldorf
Und einer fuhr nach Koln

Chorus 1:
Einer fur alle, alle fur einen
Wenn einer fort ist,
Wer wird denn gleich weinen
Einmal triffts jeden,
Arger dich nciht
So geht's im Leben, du oder ich

Sieben kleine Jagermeister
War'n beim Rendezvous
Bei einem kam ganz unverhofft
Der Ehemann hinzu

Sechs kleine Jagermeister
Wollten Steuern sparen
Einer wurde eingelocht
Und durfte nachbezahlen

Funf kleine Jagermeister
Wurden kontrolliert
Ein Polizist nahm's zu genau
Da war'n sie noch zu viert

Chorus 1

Chorus 2:
Einmal muss jeder gehn
Und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergehn
Mensch arger dich nicht

Vier kleine Jagermeister
Bei der Bundeswehr
Sie tranken um die Wette
Den Besten gibts nicht mehr

Drei kleine Jagermeister
Gingen ins Lokal
Dort gabs zwei steaks mit Bohnen
Und eins mit Rinderwahn

Zwei kleine Jagermeister
Baten um Asyl
Einer wurde angenommen
Der and're war zuviel

Chorus 1
Chorus 2

Ein kleiner Jagermeister
War nicht gern allein
'drum lud er sich zum Osterfest
Neun neue Meister ein.
silksteel: (me)
Довго спали вітри у ярах на припоні,
Довго тиша гнітюча полями повзла,
І стояли дерева німі на осонні,
Знемагала в пилюці вечірня імла.

І на трави не бризнули роси, мов перли,
Як рум'янець густий раннє небо залив.
І здавалось — життя задрімало, завмерло,
Заблукало в безмежжі неміряних нив.

І здавалось — нема ні початку, ні краю
Цій нудоті німій і нудній німоті…
Найстрашніше, мабуть, тільки тиша карає,
Коли поруч з тобою повзе по житті.

II

Та звелася з-за лиману
Хмара темно-сиза,
Полоснули ятагани —
Блискавки — донизу.

І вітри на перепутті
Загриміли цепом,
Розірвали свої пута
І помчали степом.

І озвалися долини
Гомоном знайомим,
І упала на коліна
Тиша перед громом.

І земля впилась водою,
Мов живою кров'ю.
І обнявся сміх з журбою,
Ненависть — з любов'ю…

Гей, почуйте, добрі люди,
Заздрить мені треба:
Грім ударив мені в груди,
Грім з ясного неба.

(с)В. Симоненко

(no subject)

Monday, May 22nd, 2006 10:59
silksteel: (Default)
А казалось бы, такая вот принцессная песенка, замки, любовь, траляля, лёгкая грусть...
ан-нет! Заливание зенек горя алкогольными изделиями, матросские страдания на разрыв матросской аорты, и держите меня, семеро
Мадам Шарлотте, разумеется, не пристало так бурно эмоционировать. Вот и выходит рафинированное изделие лямуртужурвгоржетке, никаких закопчённых стен грязного паба, огромных кружек, дыма и братских объятий.....


I wish I was in Carrickfergus,
Only for nights in Ballygrant
I would swim over the deepest ocean,
For my love to find
But the sea is wide and I cannot cross over
And neither have I the wings to fly
I wish I could meet a handsome boatsman
To ferry me over, to my love and die

My childhood days bring back sad reflections
Of happy times I spent so long ago,
My boyhood friends and my own relations
Have all passed on now like melting snow.
But I'll spend my days in endless roaming,
Soft is the grass, my bed is free.
Ah, to be back now in Carrickfergus,
On that long road down to the sea.

But in Kilkenny, it is reported,
On marble stones there as black as ink
With gold and silver I would support her,
But I'll sing no more 'till I get a drink.
For I'm drunk today, and I'm seldom sober,
A handsome rover from town to town,
Ah, but I'm sick now, my days are numbered,
Come all you young men and lay me down.

 

I wish I was in Carrickfergus
Where the castle looks out to sea
I would swim over the deepest ocean
For my love to be with me

But the sea is wide and I cannot swim over
Nor have I the wings for to fly
I wish I had a handsome boatsman
To ferry me over, my love and I

I wish I was in the land of Erin
Where the mountains meet the sea
Where flowers blossom as I do remember
Where my true love came to me

But the sea is wide and I cannot swim over
Nor have I the wings for to fly
Ah to be back now in Carrickfergus
To be together, my love and I
I wish I was in Carrickfergus
I wish I was back home again


Угадайте с трёх раз, какой вариант ближе моему сердцу))))))))))))))))))))

Profile

silksteel: (Default)
silksteel

June 2012

S M T W T F S
      1 2
3 456789
1011 1213 1415 16
171819202122 23
24 25262728 2930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Friday, June 23rd, 2017 10:22
Powered by Dreamwidth Studios