продолжаем наслаждэ

Та же книга, Watching the English (перевод Новоселицкая И. П., Издатель: Рипол Классик).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


В своём эссе, посвящённом Джейн Остин, каждый английский школьник непременно отмечает...

Прим. меня: ЛДП!!! Тётя, ученики со-чи-не-ни-я пишут, а эссе пишут Перес-Реверте, Фрай и Горалик.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Даже в наиболее серьёзных учебных заведениях зубрилы и учительские любимчики ("geek" дегенерат, "nerd" тупица, "suck" кретин, "boffin" умник - на жаргоне современных школьников) не пользуются популярностью и подвергаются осмеянию.

Прим. меня: ZOMG... бедные, бедные гики. А тётя задрота от тупицы не отличает, плачевно. Cловарь сленга открыть - так не.