(no subject)
Thursday, January 13th, 2011 13:19![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
silksteelhttp://funnytranslator.com/
Лёгким движением руки
"Лошадку ведет под уздцы мужичок в больших сапогах"
превращается в
"тормозные шланги"
(после прогонки через 30 переводов).
(А Гугл на запрос "Гляжу, поднимается медленно" девятой ссылкой приводит к "Приведенный ниже материал может представлять угрозу для Вашей психики и здоровья.")
Пора, красавица, проснись
...30 translations later we get:
"Время, верблюды, и моя жена"
А смысл почти угадал!
"Наши люди в булочную на такси не ездят"
...30 translations later we get:
"Обвиняемый в мошенничестве"
Лёгким движением руки
"Лошадку ведет под уздцы мужичок в больших сапогах"
превращается в
"тормозные шланги"
(после прогонки через 30 переводов).
(А Гугл на запрос "Гляжу, поднимается медленно" девятой ссылкой приводит к "Приведенный ниже материал может представлять угрозу для Вашей психики и здоровья.")
Пора, красавица, проснись
...30 translations later we get:
"Время, верблюды, и моя жена"
А смысл почти угадал!
"Наши люди в булочную на такси не ездят"
...30 translations later we get:
"Обвиняемый в мошенничестве"
